Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Iboština - nový jazyk Google Translate

čtvrtek, 12. 12. 2013| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Svět jazyků
Radim Sochorek
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. K nim patří i iboština, další ze 3 hlavních jazyků Nigérie.

Iboština

Rozšíření iboštiny v Nigérii- ISO 639: ig
- 18 mil. mluvčích
- východokvaský jazyk nigerokonžské skupiny
- rozšíření: J a JV Nigérie (17 % obyvatel), zejména delta Nigeru – 3. nejdůležitější jazyk země (hlavní jazyk ve spolkových státech: Abia, Anambra, Ebonyi, Enugu, Imo)
- de facto oblastní jazyk, rozšířený na školách jako 2. jazyk, používán i v nařízeních vlády
- 2 misionáři uměle vytvořené jazykové standardy: 1. založený na severním nářečí (město Onitsha, stát Anambra), 2. založený na jižním nářečí (Owerri, stát Imo)
- dosud bez jednotné uznávané spisovné formy, pokus o sjednocení: sjednocená iboština (Union Ibo)
- latinka od 19. stol., moderní pravopis od 30. let 20. stol., reformovaný vládním dekretem 1961 (africká abeceda)
- prestiž iboštiny klesla po porážce separatistů (Biafra)

Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2020

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912