Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Somálština - nový jazyk Google Translate

neděle, 15. 12. 2013| Radim Sochorek| Trvalý odkaz | Kategorie: Svět jazyků
Radim Sochorek
Online překladač Google Translate se rozšířil o podporu 9 nových jazyků s celkem 200 mil. rodilými mluvčími. Patří k nim i somálština, další jazyk na africkém kontinentu.

Somálština

Rozšíření somálštiny- ISO 639: so
- východokušitská jazyková rodina afroasijských jazyků
- 16,6 mil. mluvčích, z toho 8,4 mil. v Somálsku
- rozšíření: Somálsko (úřední jazyk), Džibutsko, Etiopie, Jemen, Keňa
- severosomálský dialekt základem spisovné somálštiny – jednotného národního jazyka somálských klanů před vypuknutím občanské války v 90. letech, udržuje se na severu (Somaliland) v psané i mluvené podobě
- spisovný jazyk se vytvořil ve 20. stol.
- po staletí používání arabského písma, od 20. let umělé písmo Osmanya (Far Soomaali), od konce 60. let latinka bez diakritiky, používá se od r. 1972 výhradně pro zápis národního jazyka
- od r. 1973 noviny v somálštině
- flexivní stavba
- společná slovní zásoba s jinými afroasijskými jazyky, přejímky z arabštiny, koloniálních jazyků angličtiny a italštiny
- speciální zemědělská terminologie (např. desítky výrazů pro velblouda)


Všechna práva vyhrazena. Copyright © Radim Sochorek, 1999–2020

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).

Počet článků v české verzi: 912