Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: březen 2005

Přebásnění názvů jazzových skladeb do češtiny
čtvrtek, 31. 3. 2005
Jazzový kontrabasista Vítězslav Fiala navrhl originální překlady názvů evergreenů do češtiny. Ukázka některých z nich: Don't Get 'Round Much Anymore - Kolem Anny je moře much Home Cookin' - Domácí k...
Titulkování pořadů pro české televizní společnosti
úterý, 22. 3. 2005
IMG: "Tlačítko titulků na dálkovém ovládání"Zejména pro sluchově postižené jsou určeny skryté titulky, které se přenášejí u vybraných pořadů s televizním signálem a vysílají na určené "průhledné" strá...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).