Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: květen 2005

Jak je to se začátkem tohoto blogu?
pondělí, 30. 5. 2005
Dnes v noci byly převedeny příspěvky ze starého testovacího blogu, starého pár měsíců, a byly doplněny o informace, vyhledané od té doby na internetu. Takže: První příspěvek je z prosince 2004 (v něme...
JAR: Přejmenování hlavního města vyvolalo protesty
pátek, 27. 5. 2005
Minulou sobotu protestovaly stovky bílých obyvatel proti přejmenování hlavního města Jižní Afriky Pretoria na Tshwane. Tshwane je několik století starý "černošský" název místa a znamená ve čvanštině (...
Nejkrásnější místní názvy v Nizozemsku a Vlámsku
úterý, 17. 5. 2005
Začátkem května se na internetu volila nejkrásnější místní jména v Nizozemsku a Vlámsku. Organizátorem soutěže byla jazyková informační služba "Taalpost". Zvítězily obce Doodstil (='hrobové ticho') a ...
Letnice: ohnivé jazyky nechaly promlouvat cizími jazyky
pondělí, 16. 5. 2005
V křesťanských zemích se včera a dnes slaví svatodušní svátky na paměť událostí, které se podle Bible odehrály padesát dní (proto řecký název pentékosté) po Velikonocích, tedy ukřižování Ježíše Krista...
Nabídky za překlady pro EU
neděle, 15. 5. 2005
Na stránkách Úřadu vlády byly uveřejněny podané nabídky k výběrovému řízení pro překlady rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství a souvisejících dokumentů. U nabízejících, kteří splnili podm...
WDR: Srovnání překladového softwaru
čtvrtek, 12. 5. 2005
Německá veřejnoprávní regionální televizní společnost WDR provedla v pořadu Angeklickt srovnání softwaru pro strojový překlad webových stránek. Žádný nástroj podle kritického hodnocení nepřinesl uspok...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).