Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: prosinec 2005

Vánoční a novoroční přání
pátek, 23. 12. 2005
Všem zákazníkům a návštěvníkům našich stránek přeji příjemné prožití vánočních svátků a vše nejlepší v novém roce 2006. Těším se na úspěšnou spolupráci v příštím roce! Celý článek ...
Nejvyhledávanější slova v anglickém slovníku
čtvrtek, 22. 12. 2005
Na stránkách on-line slovníku Dictionary.com byl uveřejněn přehled nejčastěji vyhledávaných slovníkových hesel za jednotlivá písmena abecedy v uplynulém roce, od A jako 'affect' až po Z jako 'zeal': ...
Slovo roku 2005 v nizozemštině
středa, 21. 12. 2005
Pojem "generatiepact" (generační smlouva) bylo vydavatelstvím slovníků Van Dale vyhlášeno slovem roku 2005 v Nizozemsku a Vlámsku. Slova roku 2005 v nizozemštině 1. generatiepact (generační smlouva)...
Klasifikace znalosti jazyků podle EU
úterý, 20. 12. 2005
Evropská unie definovala tzv. Společný evropský referenční rámec pro klasifikaci znalostí cizích jazyků. Na 6 úrovních A1, A2 (uživatel základů jazyka), B1, B2 (samostatný uživatel), C1, C2 (zkušený u...
Slovensko-český a česko-slovenský slovník on-line
sobota, 17. 12. 2005
Přes lingvistickou příbuznost i historickou blízkost je porozumění mezi Čechy a Slováky ztížené v případě rozdílných výrazů. E-Slovensko, informační portál pro Čechy, cestující na Slovensko, poskytuje...
Slovo roku v Německu
pátek, 16. 12. 2005
Angele Merkelové se podařilo stát nejen první spolkovou kancléřkou Německa, ale byla i nepřímo zvolena slovem roku. Společnost pro německý jazyk zvolila spolkovou kancléřku Slovem roku 2005. Tradiční ...
Slovo roku v Rakousku
čtvrtek, 15. 12. 2005
Na základě internetové ankety rozhodla šestičlenná porota o slově tohoto roku v Rakousku. Volba se koná od roku 1999, poprvé tehdy vyhrál výraz sondovací rozhovory. Slovo roku 2005: Schweigekanzle...
Slovo roku v německém Švýcarsku
středa, 14. 12. 2005
V lichtenštejnském Vaduzu se volilo Slovo roku 2005 v německy hovořící části Švýcarska. Slovo roku 2005: Aldisierung (aldizace) Negativní slovo roku 2005: erlebnisorientierte Fans (zážitkově orientov...
Dokument o tlumočníkovi Norimberského procesu
sobota, 10. 12. 2005
Německá veřejnoprávní stanice NDR odvysílala včera v noci dokument "Tlumočník - Richard Sonnenfeldt a Norimberský proces". Film vypráví životní příběh Richarda Sonnenfeldta, který musí jako dítě ve tř...
V příručce pro politiky se myslí na tlumočníky
středa, 7. 12. 2005
Vídeňské kancléřství vydalo při příležitosti nadcházejícího předsednictví Rakouska v EU "Handbuch für Minister" (Příručku pro ministry), ve které jsou uvedeny pokyny pro nejrůznější situace během před...
Denně aktualizovaný slovník německých novotvarů
úterý, 6. 12. 2005
Již více než 20 000 záznamů obsahuje slovník novotvarů "Die Wortwarte" (Slovárna) a denně přibývají další. Podle údajů jazykovědce Lothara Lemnitzera, který za projektem z roku 2000 stojí, se v průměr...
Vymýšlení nových názvů aut je stále těžší
pondělí, 5. 12. 2005
Na názvy modelů aut se kladou vysoké nároky, protože spolurozhodují o úspěšnosti prodeje. Hledání nových jmen je však stále těžší; dobrá jména docházejí, protože počet nových typů automobilů explozivn...
Podpora lucemburštiny ve velkovévodství
pátek, 2. 12. 2005
Jeden ze svých úkolů vidí lucemburský stát v podpoře lucemburského jazyka. Pro podporu integrace lidí, kteří v Lucembursku žijí nebo pracují, se v budoucnu bude intenzivněji klást důraz na vyučování l...
sochorek.cz: Statistika webu za listopad 2005
čtvrtek, 1. 12. 2005
V 11. měsíci 2005 přivítaly naše stránky 6 046 návštěvníků v rámci 6 165 návštěv. Zobrazilo se při nich 13 346 jednotlivých stránek. Z toho vyplývá denní průměr 202 návštěvníků a 445 zobrazených strán...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).