Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: srpen 2006

Googlovat se smí pouze v Googlu
neděle, 20. 8. 2006
Redakce německého slovníku Duden byla jako další nakladatelství na celém světě vyzvána, aby definovala novotvar "googlovat" jako hledání na internetu výhradně pomocí vyhledávače Google. V pozadí je ne...
Poslat na Valašsko švédské záclony z českých vesnic
sobota, 19. 8. 2006
Nadpis je již na první pohled nesmyslný, ale chce připomenout záludnosti cizího jazyka, které mohou vést při komunikaci s cizincem při neznalosti snadno k nedorozuměním. IMG: "Valašské království" V...
Německo-česká sklářská terminologie
neděle, 6. 8. 2006
Několik výrazů z německo-české terminologie sklářství z přípravy na tlumočení: IMG: "Výroba skla" Blase - bublina Einlegemaschine - zakládací stroj Flammenloch - výheň Floatglas - plavené sklo Gemeng...
Příklad jazykové kreativity: píseň složená ze zkratek
sobota, 5. 8. 2006
Německá rapová formace Die Fantastischen Vier (Fantastická čtyřka), průkopníci hip-hopu v němčině, bude v příštím roce slavit dvacetileté jubileum. Jejich zřejmě nejznámější single "MFG" spatřil světl...
sochorek.cz: Statistika přístupů v červenci 2006
pátek, 4. 8. 2006
V sedmém měsíci 2006 přivítalo naše stránky 6 334 návštěvníků v rámci 6 456 návštěv. Zobrazilo se při nich 14 360 jednotlivých stránek. Z toho vyplývá denní průměr 204 návštěvníků a 528 zobrazených st...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).