k Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky - archiv: prosinec 2006 | sochorek.cz -- tlumočník - překladatel němčina, nizozemština

Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: prosinec 2006

Vánoční přání našim zákazníkům a návštěvníkům
pátek, 22. 12. 2006
Přeji Vám klidné Vánoce a všechno nejlepší v novém roce 2007! IMG: "PF 2007" Radim Sochorek Foto: © R. Sochorek, 2006
Možnost vyhledávání podobných příspěvků
úterý, 19. 12. 2006
Po důkladné testovací fázi nabízíme našim návštěvníkům možnost vyhledávání na webu sochorek.cz pomocí technologie vyhledávače Google. Vyhledávání zahrnuje i archiv všech příspěvků tohoto weblogu, ta...
Vlámské obce ztratí své francouzské názvy
pondělí, 18. 12. 2006
Sporné rozhodnutí padlo ze strany vlámské vlády. Dosud mělo přibližně 40 obcí v nizozemsky hovořící části Belgie oficiálně vedle svého nizozemského jména i francouzské označení, které se od nynějška j...
Rakouské slovo roku 2006: Penthousový socialismus
neděle, 17. 12. 2006
I v Rakousku se tradičně v prosinci volí slovo roku i se svým negativním protějškem. Letos zvítězil mediálně rozšířený 'penthousový socialismus', který spojuje rozpor privilegovaných požadavků a idejí...
Švýcarské slovo roku 2006: Zákaz kouření
sobota, 16. 12. 2006
Všudypřítomný 'zákaz kouření' byl v německém Švýcarsku zvolen za slovo roku 2006. Porota, složená z novinářů, volí od roku 2003 zajímavá slova s pozitivním i negativním významem a větu roku. Slova ro...
Slovo roku 2006 v Německu: Zóna pro fanoušky
pátek, 15. 12. 2006
Událostí číslo 1 v Německu bylo v tomto roce mistrovství světa ve fotbale. Projevilo se to i v tradiční volbě slov roku, které se objevovaly často v německých médiích nebo které zaujaly jazykově zají...
Röstigraben - švýcarská jazyková hranice
sobota, 9. 12. 2006
V německy hovořícím Švýcarsku je v běžném životě slyšet od 70. let v podstatě pouze švýcarskou němčinu, doma mluví tímto nářečím 80 %. Pro francouzsky hovořící Švýcary to představuje velkou jazykovou ...
Valašsko-český slovník on-line i jako kniha
pátek, 8. 12. 2006
Docela neprávem opomíjený valašský region na východě Moravy se prezentuje světu na internetu sbírkou valašských nářečních výrazů s vysvětlením jejich významu. Za slovníkovou částí je uveden přehled va...
Anglické slogany z německé reklamy nemizí
neděle, 3. 12. 2006
Z průzkumu anglicky formulovaných reklamních textů v německé reklamě před 3 lety vyplynulo, že řada anglických sloganů je pro konzumenty nesrozumitelná nebo je jimi přímo odmítána. Po přechodné fázi "...
Statistika sochorek.cz za listopad 2006: Útok na hranici 500 návštěvníků
sobota, 2. 12. 2006
V jedenáctém měsíci 2006 uvítalo na naše stránky 12 131 návštěvníků v rámci 12 363 návštěv. Zobrazilo se při nich 24 978 jednotlivých stránek. Z toho vyplývá denní průměr 404 návštěvníků a 8...
Citáty na prosinec: Vina a trest
pátek, 1. 12. 2006
"Misfortunes one can endure - they come from outside, they are accidents. But to suffer for one’s own faults - there is the sting of life." ("Rány osudu se dají snést - přicházejí zvenčí, jsou náhodné...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).