Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: únor 2007

EU: Znalost slovíček nemá rozhodovat o tom, kdo bude utvářet politiku
středa, 28. 2. 2007
Věrna mottu "Jednotná v rozmanitosti" a od založení Evropských hospodářských společenství platnému principu rovnosti pracuje Evropská unie se všemi 23 jazyky svých členů jako rovnoprávnými úředními ja...
Online slovník stavebních strojů
úterý, 27. 2. 2007
Odborné nakladatelství Lectura již řadu let sbírá slovní zásobu z oblasti mobilních a stavebních strojů, kterou nyní uveřejňuje na svých webových stránkách formou online odborného slovníku. IMG: "On...
Migranti mění podobu němčiny
pondělí, 26. 2. 2007
Německá mládež přebírá s rostoucí tendencí výslovnost, větnou stavbu a slovní zásobu svých vrstevníků z přistěhovaleckých rodin. Vývoj jde přitom k celkově omezené slovní zásobě a zjednodušení struktu...
Evropské televizní stanice mají nabízet více pořadů s titulky
neděle, 25. 2. 2007
V polovině února projednali na neformálním setkání v Berlíně ministři v EU, odpovědní za sdělovací prostředky, otázku titulkování televizních pořadů v rámci směrnice Televize bez hranic. IMG: "Titul...
Němčina je druhým nejdůležitějším obchodním jazykem v Evropě
sobota, 24. 2. 2007
Jak vyplývá z nejnovější jazykové studie na zakázku Evropské komise, hrají jazykové znalosti pro exportní firmy důležitou roli pro přístup na nové trhy. Jedenáct procent z dotazovaných 2000 firem uved...
Koncern obětí globální angličtiny
pátek, 9. 2. 2007
Ve včerejším nočním vysílání německé veřejnoprávní televizní stanice ARD se objevil dokument "Kdo zachrání německý jazyk?" (Wer rettet die deutsche Sprache?). IMG: "Work Council" Celý článek ...
Francouzština se má stát jediným jazykem práva EU
čtvrtek, 8. 2. 2007
Skupina evropských politiků podporuje iniciativu, aby se francouzština stala referenčním jazykem všech právních textů v Evropské unii. Francouzština by tak byla jediným výchozím jazykem pro překlady p...
Německý slovník Wahrig slaví 40 let
úterý, 6. 2. 2007
Jednojazyčný německý slovník Deutsches Wörterbuch Wahrig vychází v 8. vydání. Toto 1700 stránek tlusté jazykové dílo s 260 000 hesly je vydáno podle pravidel nového německého pravopisu, a bylo od...
Němčina má hrát v evropských institucích důležitější roli
pondělí, 5. 2. 2007
Německy hovoří jako mateřským jazykem 83 miliónů z téměř 490 miliónů občanů EU. Německý jazyk tak zaujímá vedoucí postavení mezi 23 úředními jazyky EU. Jako cizí jazyk figuruje na druhém místě za angl...
Rakouská němčina bojuje s image druhotřídnosti a exotismu
sobota, 3. 2. 2007
Rakouská němčina musí v zahraničí bojovat s problémy svého image. Jak vyplývá ze studie mezi 130 učiteli němčiny a 800 studenty na britských, francouzských, českých a maďarských univerzitách, bývá rak...
sochorek.cz: Webová statistika v lednu 2007
pátek, 2. 2. 2007
V prvním měsíci 2007 uvítalo na naše stránky 13 480 návštěvníků v rámci 13 668 návštěv. Zobrazilo se při nich 28 067 jednotlivých stránek. Z toho vyplývá denní průměr 435 návštěvníků a 905 z...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).