Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: duben 2007

Rakouská pošta nedoručila slovinsky popsanou zásilku
sobota, 21. 4. 2007
Dopisnice se správně vyplněným směrovacím číslem 9020, ale slovinsky napsaným názvem rakouského města, narazila na nepochopení pracovníka tamní pošty. Místo do korutanského Celovce - německy Klagenfur...
Zavádíme elektronickou fakturaci
pondělí, 16. 4. 2007
Firma Mgr. Radim Sochorek zavádí do obchodního styku zaručený elektronický podpis. Vedle již dřívější možnosti podepisování a šifrování korespondence na základě standardu PGP můžeme nyní podepisovat e...
Povolání: tlumočník
neděle, 15. 4. 2007
O požadavcích na povolání tlumočníka hovořili ve dvou článcích v německých novinách z prvního dubnového týdne Antje Kopp, viceprezidentka Spolkového svazu tlumočníků a překladatelů (BDÜ) a Klaus Ziegl...
Hrozí angličtině osud latiny?
středa, 11. 4. 2007
Angličtina se v mnoha oblastech dávno prosadila jako nepopiratelný jazyk číslo jedna - ať už na peněžních trzích, v letecké dopravě nebo v diplomacii, kde vytlačila francouzštinu. Je nepostradatelnou ...
Nejdelší slovo v nizozemštině má 60 písmen
sobota, 7. 4. 2007
'Kindercarnavals­optochtvoorbereidings­werkzaamheden­comité­leden' (členové komise pro přípravu dětského karnevalového průvodu) bylo na základě televizní ankety v Nizozemsku vyhláš...
Vývoj elektronického tlumočníka má před sebou ještě dalekou cestu
středa, 4. 4. 2007
Mezinárodní projekt TC-STAR (Technology and Corpora for Speech to Speech Translation), který byl koncem března ukončen v německých Cáchách (Aachen), byl věnován otázkám elektronického tlumočení mluven...
Rozšířené funkce on-line slovníků na Klikni.cz
úterý, 3. 4. 2007
Slovníky na serveru Klikni.cz se dočkaly rozšíření o další funkce. Slovní zásobu ze slovníků LangSoftu v kombinacích češtiny s angličtinou, francouzštinou, italštinou, němčinou, ruštinou a španělštino...
Pro lepší porozumění: Slovník beze slov
pondělí, 2. 4. 2007
Se zajímavým konceptem přišli autoři nově publikovaného slovníku "Beze slov" (Ohne Worte). Je založen na srozumitelných symbolech z různých oblastí každodenního života, které tak z něj činí univerzáln...
sochorek.cz - statistika přístupů za březen 2007
neděle, 1. 4. 2007
Ve třetím měsíci 2007 zavítalo na naše stránky 13 275 návštěvníků v rámci 13 450 návštěv. Zobrazilo se při nich 26 988 jednotlivých stránek. Z toho vyplývá denní průměr 428 návštěvníků a 871...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).