Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: červenec 2008

Chinglish dnes a zítra
čtvrtek, 31. 7. 2008
Od okamžiku rozhodnutí o konání olympijských her v Pekingu započala čínská vláda marný boj proti "chinglish". Tak se říká chybné čínské angličtině, která je v Číně všudypřítomná: od jídelních lístků a...
EU nepočká na překlady smluv
úterý, 29. 7. 2008
Evropská unie nechce dohody o hospodářském partnerství (EPA) se svými bývalými koloniemi nechat přeložit nejprve do 23 oficiálních jazyků EU, než budou předloženy Evropské radě ke schválení, nýbrž sch...
Velština - nový semioficiální jazyk EU
sobota, 19. 7. 2008
Velšský jazyk je možné v budoucnu v omezené míře používat v některých institucích Evropské unie. Jsou-li přítomni tlumočníci, je možné používat velštinu v Radě ministrů, a pokud si podá vláda Velké Br...
Ostravština na jídelním lístku
pondělí, 14. 7. 2008
Ostravak Ostravski má své následovníky. Na letošním ročníku festivalu Colours of Ostrava byl k dispozici propagační leták, přestavující jídelní lístek v ostravštině. Malá ukázka: IMG: "Ostravština n...
Test pro udělení německého státního občanství
středa, 9. 7. 2008
V německém tisku se objevil test znalostí německých reálií, inspirovaný připravovaným testem pro kandidáty o získání německého státního občanství. Úkolem je doložit znalosti o Spolkové republice Němec...
Nová slova ve slovníku Merriam-Webster
úterý, 8. 7. 2008
Do nového vydání amerického slovníku 'Merriam-Webster Collegiate Dictionary' se dostalo okolo 100 nových slov. Co je kritériem pro jejich přijetí? Slovníkové nakladatelství se sídlem ve Springfieldu n...
sochorek.cz - návštěvnost v červnu 2008
úterý, 1. 7. 2008
sochorek.cz v 6. měsíci 2008 Návštěvníci: 11 796 (393 za den) - z České republiky: 57,0 % - z Německa/Rakouska/Švýcarska: 33,0 % - z Nizozemska/Belgie: 1,6 % - ze Slovenska: 2,2 % Návštěvy: 12 313 ...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).