Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: září 2008

Jedenáct nových jazyků v Google Translate
sobota, 27. 9. 2008
Google Translate rozšířil svou nabídku jazyků o 11 na nynějších 35. Je tak možné navzájem překládat v téměř 1200 jazykových kombinacích v obou směrech. Ve většině případů se používá angličtina jako "p...
Jazykolamy na pohlednici
pátek, 26. 9. 2008
Dnešní Evropský den jazyků inspiroval k vydání kreativní bezplatné pohlednice, dostupné ve vybraných českých gastronomických zařízeních. Pohlednice obsahuje 6 jazykových jazykolamů v 6 jazycích (franc...
(1)3 let ... a jedeme dál
čtvrtek, 25. 9. 2008
Jsme zpátky. Dnes slavíme 13 let naší samostatně výdělečné činnosti a 3 roky od oficiálního spuštění tohoto weblogu. Ve více než 900 příspěvcích v jeho obou jazykových mutacích (české a německé) info...
Inuitštině byl v Kanadě přiznán oficiální status
neděle, 21. 9. 2008
Lokální parlament kanadského teritoria Nunavut vydal zákon na ochranu inuitského jazyka, který vstoupí v platnost 1. července 2009. Inuitština (Inuktitut) - eskymácko-aleutský jazyk - 80.000 mluvčí...
Strategie jazykové politiky EU do roku 2013
pátek, 19. 9. 2008
Na prezentaci "Mnohojazyčnost: Trumf Evropy, ale také společný závazek" přestavil včera resortní evropský komisař Leonard Orban novou strategii pro mnohojazyčnost do roku 2013. Zahrnuje následující ...
Manuál stylu ve 40 jazycích k bezplatnému stažení
středa, 10. 9. 2008
Microsoft nabízí na svém před nedávnem spuštěném jazykovém portálu užitečné zdroje informací k IT terminologii. Vedle možnosti diskutovat o terminologii ve fóru, jehož se účastní i jazykoví experti Mi...
Přehled online slovníků
pondělí, 8. 9. 2008
Kdo se nenechá odradit převážně nevalnou kvalitou bezplatného strojového překladu na webu, může na Language Webu najít přehled těchto nástrojů společně s dlouhým seznamem bezplatně dostupných online s...
Slepá ulice a její varianty v angličtině a jinde
neděle, 7. 9. 2008
'Cul-de-sac' je jedno ze slov anglického jazyka, která jsou pozůstatkem z doby, kdy se v Anglii hovořilo francouzsky. Doslovný překlad "dno pytle" vychází z tvaru některých slepých ulic a faktu, že se...
sochorek.cz - statistika přístupů v srpnu 2008
pondělí, 1. 9. 2008
sochorek.cz v 8. měsíci 2008 Návštěvníci: 9 831 (317 za den) - z České republiky: 50,3 % - z Německa/Rakouska/Švýcarska: 40,2 % - ze Slovenska: 2,1 % Návštěvy: 10 273 Zobrazené stránky: 17 908 (57...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).