Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: říjen 2008

Nový rozsáhlý slovník s nahrávkami výslovnosti online
úterý, 21. 10. 2008
Při příležitosti letošního frankfurtského knižního veletrhu byl spuštěn nový slovník německého nakladatelství PONS s více než 3,5 miliony hesly. Umožňuje hledání překladu slov z angličtiny, francouzšt...
Summit frankofonie po dvanácté
pondělí, 20. 10. 2008
Mezinárodní organizace frankofonie organizuje od roku 1986 každé dva roky shromáždění členů. 12. summit v historii včera skončil, místem konání byl letos při příležitosti 400. svého založení Québec, h...
Angličtina v Rwandě vytlačuje francouzštinu
sobota, 18. 10. 2008
Vláda v Rwandě rozhodla, že se na školách bude vedle domácího jazyka rwandštiny vyučovat angličtina. Podle oficiálního vyjádření se chce vláda silněji integrovat ve Východoafrickém společenství (EAC) ...
Americký lexikograf Webster se narodil před 250 lety
pátek, 17. 10. 2008
Noah Webster, autor slavného slovníku "American Dictionary of the English Language", se narodil 16. října 1758 ve West Hartfordu. Již od útlého mládí rád četl, proto se jeho otec, prostý farmář, rozho...
Islandština pro oběti finanční krize
čtvrtek, 16. 10. 2008
Islandština je germánský jazyk, kterým hovoří cca 300 000 mluvčích na Islandu. Zvláštním rysem je jazyková konzervativnost, která se projevuje jak v tvarosloví, které se za posledních 1000 let od dob ...
Lucemburština zažívá vlnu popularity
středa, 15. 10. 2008
Národní jazyk velkovévodství si na nedostatek zájmu nemůže stěžovat. Kurzy lucemburštiny v hlavním městě i v obcích poblíž hranic jsou zaplněny. IMG: "Mir wölle bleiwe wat mir sin" Motto Lucemburské...
Oxford English Dictionary slaví 80 let
úterý, 14. 10. 2008
V roce 1928 byl v anglickém Oxfordu dokončen jeden z největších a nejvýznamnějších anglických slovníků: Oxford English Dictionary. Jeho počátky sahají do roku 1879, kdy se Filologická společnost dohod...
Menšinová slovinština v rakouských Korutanech
pondělí, 13. 10. 2008
V rakouské spolkové zemi Korutany s 561 000 obyvateli žije podle oficiálních statistik 14 000 Slovinců. Sdružují se ve spolcích, mají svá rozhlasová a televizní vysílání, jejich děti mohou navštěvovat...
Online slovník výslovnosti všech jazyků
neděle, 12. 10. 2008
Přijít na to, jak se psané slovo vyslovuje v cizím nebo dokonce zcela neznámém jazyce, může být docela pěkný oříšek. Takové starosti mají nyní patřit minulosti. Bezplatný mnohojazyčný slovník s nahráv...
Irština požadována jako oficiální jazyk v Severním Irsku
sobota, 11. 10. 2008
V centru Belfastu byla organizována demonstrace za oficiální status irského jazyka v Severním Irsku. Stovky demonstrantů požadovaly zavedení irštiny u soudů, ve veřejných institucích, výuce, rozhlase,...
Jazyková poradna vydává online příručku češtiny
pátek, 3. 10. 2008
Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český nabízí telefonické a e-mailové poradenství k otázkám správného používání češtiny. Z dotazů vznikla celá sekce Na co se nás často ptáte a od roku 2004 je v přípr...
Francouzský slovník se odvážil pustit do pravopisné reformy
čtvrtek, 2. 10. 2008
V novém vydání francouzského slovníku Le Petit Robert pro rok 2009 se u ne méně než 6000 slov z 60 000 nabízejí na výběr dvě možné pravopisné varianty. Příklady nových dublet podle slovníku Rob...
sochorek.cz - statistika přístupů v září 2008
středa, 1. 10. 2008
sochorek.cz v 9. měsíci 2008 Návštěvníci: 12 166 (406 za den) - z České republiky: 55,6 % - z Německa/Rakouska/Švýcarska: 32,4 % - ze Slovenska: 2,2 % Návštěvy: 12 359 Zobrazené stránky: 22.943 (7...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).