Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: listopad 2008

Atlas s etymologií zeměpisných názvů
sobota, 22. 11. 2008
Na první pohled vypadá tato mapa jako úplně normální mapa. Ale když se podíváte na názvy měst, znejistíte. Tohle přece ... Otisk nohy černých? Listy manga? Koleno? IMG: "Etymologická mapa" Zajedeme s...
Belgičtí fotbalisté se mohou domlouvat pomocí nového slovníku
pátek, 21. 11. 2008
Učiněným Babylonem je fotbalová Belgie. Nejenže je samotná země trojjazyčná, v profesionálním fotbalu je angažována řada hráčů ze zahraničí. Východiskem z mnohdy nesnadných porozumění nabízí nový fotb...
Číselné systémy v různých jazycích
čtvrtek, 20. 11. 2008
V roce 1520 navrhl německý matematik Jakob Köbel, aby se číslovky jako 21 (einundzwanzig) v němčině jako i v jiných jazycích vyslovovaly jako 20+1. IMG: "Mayské číslice" Dvacítkový systém mayských č...
Sochorek se stal značkou
středa, 19. 11. 2008
Dnešním zápisem do rejstříku ochranných známek Úřadu průmyslového vlastnictví podle zákona č. 441/2003 Sb. se stává název Sochorek a jeho grafické znázornění v logu registrovanou ochrannou známkou. C...
Když překládá Google a Microsoft
neděle, 16. 11. 2008
Internet naskýtá různé možnosti automatického překladu webových stránek. Také Google nebo Microsoft nabízejí překlad kliknutím myši. Výsledek však rozhodně není dokonalý, působí často neohrabaně a něk...
Kanadský pravopis odolává ohrožení z mnoha stran
neděle, 9. 11. 2008
Z celkové populace Kanady 33,4 milionů hovoří více než 26 mil. obyvatel anglicky, z nichž je 17 mil. rodilých mluvčích. Jako členský stát Commonwealthu je Kanada pod britským vlivem, a to i v oblasti ...
Slovník synonym a antonym online
sobota, 8. 11. 2008
Slovníkové nakladatelství Lingea má na svých stránkách mimo jiné bezplatně zpřístupněný a podle vlastních informací jediný online slovník českých synonym a antonym. Protože by se podle zásad dobrého s...
sochorek.cz - statistika přístupů v říjnu 2008
sobota, 1. 11. 2008
sochorek.cz v 10. měsíci 2008 Návštěvníci: 12 619 (407 za den) - z České republiky: 53,9 % - z Německa/Rakouska/Švýcarska: 34,8 % - ze Slovenska: 2,6 % Návštěvy: 12 822 Zobrazené stránky: 23 382 (...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).