Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: prosinec 2009

PF 2010
středa, 23. 12. 2009
I v novém roce svěřujte řešení jazykových hlavolamů profesionálům. IMG: "PF 2010" Klidné svátky a hodně zdraví a úspěchů v novém roce 2010. Radim Sochorek tlumočník a překladatel Foto: (c) R. Soch...
Indonéský kmen používá pro svůj jazyk korejskou abecedu
úterý, 22. 12. 2009
Kmen Cia-Cia z indonéského ostrova Butonu, který hovoří austronéským jazykem se 79 000 rodilými mluvčími, oznámil již dříve v tomto roce, že chce svůj jazyk psát v tradičním korejském písmu hangu...
Slovník všeobecné nizozemštiny je on-line
pondělí, 21. 12. 2009
Slovník všeobecné nizozemštiny (Algemeen Nederlands Woordenboek – ANW) si klade za cíl popis všeobecné slovní zásoby nizozemského jazyka od roku 1970. Projekt byl spuštěn v roce 2001. V tomto měsíci b...
Slovo roku 2009 v Německu: vrakovné
pátek, 18. 12. 2009
Světová ekonomická krize vedla k řadě opatřením, mezi kterými vyvolalo asi největší diskuzi zavedení tzv. vrakovného, které německý stát vyplácel v letošním roce za likvidaci starého osobního vozu za ...
Vychází gramatika pro celý španělsky hovořící svět
pátek, 11. 12. 2009
Španělština je po mandarínské čínštině druhým nejrozšířenějším jazykem na světě s 400 miliony mluvčích. Vzhledem k jejímu geografickému rozšíření existuje v rozmanitých variantách výslovnosti, lexikol...
Rakouské slovo roku 2009: audimaxismus
čtvrtek, 10. 12. 2009
Porota rozhodla o letošních rakouských slovech roku. Vítězem se stalo slovo Audimaxismus, vztahující se na současné studentské protestní hnutí, jehož první akcí bylo obsazení největšího přednáškového ...
Referenční projekt: multimediální obrázkový slovník pro děti
pondělí, 7. 12. 2009
Podíleli jsme se na přípravě obrázkového slovníku němčiny pro děti. Vedle překladu slovíček z nejrůznějších oblastí jako: barvy, čísla, povolání, sport, zvířata ad. se jednotlivá slovíčka v různých tv...
Slovník regionálního použití nizozemštiny vychází
neděle, 6. 12. 2009
Slovníkové nakladatelství Prisma vydává příruční slovník, ve kterém jsou poprvé přesně rozlišovány nizozemské a vlámské varianty nizozemských slov. Tradičně byly jako takové ve slovnících vyznačované ...
Slovník Google Dictionary
pátek, 4. 12. 2009
Bez velkých tam-tamů spustil Google on-line slovník 28 jazyků vč. češtiny. Výsledkem hledání jsou vlastní definice a synonyma i odkazy na definice v jiných webových zdrojích, např. Wikipedii. Uživat...
Švýcarské slovo roku 2009: zákaz minaretů
čtvrtek, 3. 12. 2009
Porota složená ze zástupců médií volila slovo roku 2009 v německy hovořící části Švýcarska. Velký rozruch vyvolal na celém světě před pár týdny výsledek referenda, které prosadilo na území Švýcarska...
sochorek.cz - statistika přístupů 11/2009
úterý, 1. 12. 2009
sochorek.cz v 11. měsíci 2009 Návštěvníci: 17 012 (567 za den) - z České republiky: 54,9 % - z Německa/Rakouska/Švýcarska: 34,5 % - ze Slovenska: 3,8 % Návštěvy: 17 270 Zobrazené stránky: 30 835 (...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).