Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: únor 2011

Omluva za nedostupnost
úterý, 22. 2. 2011
Přijměte prosím naši omluvu za technické problémy našeho on-line systému v 7. kalendářním týdnu. Po předchozím velkém výpadku u poskytovatele, který se mohl kdykoliv opakovat, jsme za chodu přecháze...
Nizozemsko: Fríštinu má chránit nový jazykový zákon
sobota, 12. 2. 2011
Podle návrhu nového nizozemského zákona má mít každý obyvatel provincie Frísko právo v kontaktu s úřady používat nizozemštinu nebo fríštinu. Práva frísky hovořícího obyvatelstva má zaručovat Rada pro ...
Ližiny nebo lyžiny?
pátek, 4. 2. 2011
Ližiny svou formou mohou připomínat lyže. Přesto je jejich jazykový původ rozdílný: lyže převzala čeština koncem 19. století z ruštiny (лыжи) – ty se v českých zemích objev...
Anglicismus roku 2011 v Německu: leaken
středa, 2. 2. 2011
Letos se v Německu poprvé volil anglicismus minulého roku. Zvítězilo 'leaken', sloveso převzaté z anglického leak (prosáknout, dostat se na veřejnost). Sloveso se používalo v souvislosti s odhaleními ...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).