Infoservis ze světa mezi dvěma jazyky pro naše zákazníky

Archiv: srpen 2012

Autor spisovné německé výslovnosti se narodil před 150 lety
sobota, 25. 8. 2012
Zatímco se v Německu od 18. století z velké části ustálil pravopis, do konce 19. století si každý mluvil, jak mu zobák narost. Chyběla jednotná norma výslovnosti, takže i císař mluvil hovorovou berlín...
Nová slova v on-line slovnících Oxfordu
čtvrtek, 23. 8. 2012
Při pravidelné čtvrtletní aktualizaci slovní zásoby on-line slovníků nakladatelství Oxford University Press byla přidána nová slova. Velká část pochází z oblasti internetové komunikace a životního sty...
Woxikon - slovník a la Wikipedie
středa, 22. 8. 2012
Slovo Woxikon je slovní hříčkou – je kombinací německých slov Wort (slovo) a Lexikon. Tímto názvem je pojmenován německý univerzální on-line slovník, ve kterém mohou uživatelé dohledat nejen význam sl...
Proč se němčina liší od jiných germánských jazyků?
čtvrtek, 16. 8. 2012
V pozdní fázi stěhování národů, kdy se začala část germánských kmenů trvale usazovat ve střední Evropě, začalo mezi nimi docházet k hláskovým změnám, které začaly jejich dialekty odlišovat od ostatníc...
Surinam zavede nový nizozemský pravopis
sobota, 11. 8. 2012
Ačkoliv je Surinam od roku 2005 přidruženým členem Nizozemské jazykové unie, stále se v jihoamerické zemi vyučuje na školách pravopis nizozemštiny z roku 1947. Situace je neudržitelná, protože se v so...

Archiv Informačního servisu ze světa mezi dvěma jazyky, který od r. 2005 vydával v české a německé mutaci pro své zákazníky profesionální tlumočník a překladatel Mgr. Radim Sochorek (sochorek.cz).