Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Täglich aktualisiertes Wörterbuch von deutschen Neuschöpfungen

Dienstag, 6. 12. 2005| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Wörterbücher
Radim Sochorek
Bereits über 20.000 Einträge umfasst das Wörterbuch von Neuschöpfungen "Die Wortwarte" und täglich werden es mehr. Nach Angaben des Linguisten Lothar Lemnitzer, der hinter dem Projekt aus dem Jahr 2000 steht, werden im Schnitt Tag für Tag mit Hilfe einer Software bis zu 3000 neue Begriffe aus Online-Ausgaben von verschiedenen Printmedien ausgesucht, von denen nur ca. 15 als echte und interessante Neologismen beurteilt und aufgenommen werden.
Einige Neuschöpfungen bleiben Eintagsfliegen, andere etablieren sich in der Sprache, wie etwa Bildschirm oder Klarsichtfolie. Die Wortwarte soll sogar zu den Recherchequellen der Duden-Redaktion gehören.

Die Wortwarte: Neologismen-Wörterbuch
Die Wortwarte: Hinter einer schlichten Fassade versteckt sich ein umfassendes Werk

Wortschatz aus dem Neologismen-Wörterbuch
(Beispiele)

Basejumping
Handyguthaben
Netzstreik
Patientenselbstbeteiligung
simsen
Zwischenkanzler



Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Archiv des Informationsservices aus der Welt zwischen zwei Sprachen, der seit 2004 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben wurde.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987