Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Toolbar mit komfortabler Online-Übersetzung Tschechisch-Deutsch

Dienstag, 3. 1. 2006| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Software
Radim Sochorek
Der tschechische Suchdienst Seznam entwickelte Lištièka - eine Toolbar für Internet Explorer, die in der letzten Betaversion unter anderem ein voll automatisches Nachschlagen in einem Online-Wörterbuch Tschechisch-Deutsch anbietet. Dazu reicht es, wenn die Maus über den unbekannten Begriff im Fenster des Webbrowsers bewegt wird und binnen weniger Sekunden wird der Wörterbucheintrag mit der Übersetzung eingeblendet.

Lištièka: automatisches Nachschlagen im Online-Wörterbuch

Wie schaltet man die Funktion ein? Nach der erfolgten Installation das Button "Rozšíøené" (Erweitert) anklicken und im aufgeklappten Menü "Nastavení" (Einstellungen) öffnen. Im nun geöffneten Fenster "Zapnout funkci on-line-pøekladu" (Online-Übersetzungsfunktion ein) bestätigen und unter "Pøekládat" (Übersetzen) "z èeského do nìmeckého" (aus dem Tschechischen ins Deutsche) auswählen. Voilà - bestätigen und los geht's.

Getestet wurde die Funktion mit der Betaversion der Toolbar 1.4.0.30. Nachschlagen kann man auch zwischen dem Tschechischen und Englischen, Französischen, Italienischen und Spanischen - jeweils in beiden Richtungen, die Wörterbuchdatenbank stammt von der Firma Langsoft.


Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Archiv des Informationsservices aus der Welt zwischen zwei Sprachen, der seit 2004 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben wurde.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987