Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Das Rotkäppchen einmal anders - auf Amtsdeutsch

Freitag, 14. 7. 2006| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: :-)
Radim Sochorek
Der Schriftsteller Thaddäus Troll adaptierte das bekannte Volksmärchen in eine amtlich formulierte Geschichte.


Eine amüsante Kostprobe - des Märchens Beginn...:

"Im Kinderanfall unserer Stadtgemeinde ist eine hierorts wohnhafte, noch unbeschulte Minderjährige aktenkundig, welche durch ihre unübliche Kopfbekleidung gewohnheitsmäßig Rotkäppchen genannt zu werden pflegt. Der Mutter besagter R. wurde seitens ihrer Mutter ein Schreiben zustellig gemacht, in welchem dieselbe Mitteilung ihrer Krankheit und Pflegebedürftigkeit machte, worauf die Mutter der R. dieser die Auflage machte, der Großmutter eine Sendung von Nahrungs- und Genussmitteln zu Genesungszwecken zuzustellen."






Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Archiv des Informationsservices aus der Welt zwischen zwei Sprachen, der seit 2004 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben wurde.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987