Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Blasenübersetzung in Office 2007

Donnerstag, 29. 3. 2007| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Software
Radim Sochorek
Einzelne Wörter in Dokumenten von Office 2007 können Sie nach der Aktivierung der Funktion "QuickInfo für die Übersetzung" in Form einer eckigen Sprechblase beim Halten der Maus über dem gewünschten Wort übersetzt anzeigen lassen.

Übersetzungsblase

Innerhalb von einigen Augenblicken erfolgt dabei die Suche im Übersetzungswörterbuch und die Einblendung des Suchergebnisses.

Die Sprachauswahl ist begrenzt, wir haben Übersetzungen in beidseitiger Kombination Deutsch-Englisch ausprobiert.

Die Funktion der "Blasenübersetzung" wird im Kontextmenü (per rechte Maustaste) aktiviert, und zwar mit der Wahl der Zielsprache aus dem Angebot und dem Anklicken der Option QuickInfo für die Übersetzung (Word) bzw. Aufhebung des aktivierten Hakens bei QuickInfo für die Übersetzung - QuickInfo für die Übersetzung deaktivieren (Outlook).




Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Archiv des Informationsservices aus der Welt zwischen zwei Sprachen, der seit 2004 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben wurde.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987