Infoservice aus der Welt zwischen zwei Sprachen für unsere Kunden

Eigenes Wörterbuch für Babylon selber gemacht

Samstag, 18. 8. 2007| Radim Sochorek| Dauerlink | Kategorie: Software
Radim Sochorek
Glossary Builder heißt ein neues Softwaretool für den Aufbau von Nachschlagewerken wie Wörterbüchern oder Lexika für das Wörterbuchprogramm Babylon 6. Wer über eine Lizenz zum Babylon Versionsnummer 6 verfügt, kann sich den Glossary Builder kostenlos herunterladen.

Babylon Glossary Builder
Benutzeroberfläche des Babylon Glossary Builders

Die Daten können einfach über die Importfunktion aus einer Excel-Tabelle eingelesen werden, das Nachschlagewerk kann fast beliebig formatiert werden und schließlich optional auch direkt auf der Babylon-Webseite als frei verfügbares Wörterbuch veröffentlicht werden.

Auf der Babylon-Webseite stehen bereits heute über 1300 frei verfügbare Nachschlagewerke in 75 Sprachen im Babylon-internen Format BGL (Babylon Glossary) zur Verfügung.

Nach Benutzerberichten hat Babylon Probleme mit der Formatierung von Sonderzeichen in einigen Sprachen. So findet man in der Glossarbibliothek sage und schreibe nur 2 Wörterbücher in Tschechisch, die allerdings auch unfreiwillig auf Sonderzeichen verzichten müssen.



Alle Rechte vorbehalten. Copyright © Radim Sochorek, 2004–2015

Archiv des Informationsservices aus der Welt zwischen zwei Sprachen, der seit 2004 in deutscher und tschechischer Mutation vom professionellen Dolmetscher und Übersetzer Radim Sochorek aus Ostrava (dolmetscher-ostrava.eu) für seine Kunden herausgegeben wurde.

Anzahl Artikel in deutscher Sprache: 987