Setkání tvůrců cizojazyčné verze DVD (Stará Ves on-line)

Podílel jsem se na vzniku německojazyčné verze propagačního filmu o Staré Vsi nad Ondřejnicí. Texty z české verze filmu jsem přeložil do němčiny a nahrál v nahrávacím studiu. Vzniklé dílo bylo vydáno formou DVD. Po uveřejnění se konalo setkání spolutvůrců přímo ve Staré Vsi. Obecní web přinesl krátký článek s fotogalerií z tohoto setkání.

Stará Ves na DVD – také německy a anglicky

Po několikaměsíční přípravě se kolektivu tvůrců pod vedením režiséra H. Ohnheisera podařilo realizovat anglickou a německou verzi DVD o dějinách, tradicích i přítomnosti Staré Vsi. Tvůrci překladů i autoři dabingu se sešli na staroveském zámku, aby společně zhodnotili výsledek své práce.