Software a formáty

  • Pomocí kterých softwarových nástrojů jsem schopen zpracovat Vaši zakázku?
    Ve kterých formátech Vám můžu dodat hotový překlad?
  • Ke zpracování zakázek používám výhradně legálně nabytý software.
  • Používám komerční, freewarový i open source software.

CAT & TM

Nástroje počítačem podporovaného překladu (Computer Aided Translation) a překladové paměti (Translation Memory)

  • Across
  • OmegaT
  • SDL Trados

HTML

  • Microsoft Expression Web

OCR

Rozpoznání naskenovaného písma

  • ABBYY FineReader

PDF

  • Adobe Acrobat Professional

Titulky

  • SubtitleProcessor

Řízení projektů

  • OpenProj

Kancelářské formáty

Dlouhé zkušenosti s používáním od 1. pol. 90. let

  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word

Vizualizace

  • FreeMind
  • Microsoft Visio
  • Mindjet MindManager
  • XMind
  • yEd Graph Editor

Grafika

  • Adobe Photoshop
  • Inkscape

Komprimace

  • WinRAR

Formuláře

  • Adobe LiveCycle Designer
Napsali jste mi