Napsali o mně

Tlumočil jsem pro představenstvo rakouské dřevařské firmy a novináře na tiskové konferenci při příležitosti otevření provozu. Pila v Paskově už běží

Tlumočil jsem pro velvyslance Spolkové republiky Německo při příležitosti jeho společné návštěvy s velvyslancem Francie v Moravskoslezském kraji ve dnech 12. a 13. dubna 2006 s doprovodným programem, včetně závěrečné tiskové konference na krajském úřadě. Velvyslanci podpořili myšlenku dalších dvojjazyčných gymnázií

Tlumočil jsem na mezinárodní konferenci IRE v Ostravě zaměřené na otázky budoucnosti regionálních letišť, včetně doprovodného programu pro delegáty. Účastníci byli zástupci hospodářství, zejména letectví a cestovního ruchu, politiky a státní správy. Konference IRE o budoucnosti regionálních letišť

Krajský hejtman Moravskoslezského kraje obdržel 6. října 2005 v Ostravě z rukou rakouské velvyslankyně Velké zlaté čestné vyznamenání s hvězdou za zásluhy o Rakouskou republiku. Při předání vyznamenání a rozhovorech velvyslankyně s hejtmanem a zvanými hosty jsem tlumočil. Hejtman dostal vyznamenání

Ve dnech 14.–17. září 2004 jsem tlumočil pro provozní ředitele českých plynárenských distribučních společností na exkurzi v Porúří (SRN). Koncernové noviny vycházející v anglickém jazyce přinesly o této návštěvě krátkou zprávu. Provozní ředitelé se seznamují s WWE Netzservice

Dne 27. května 2004 se v Ostravě konalo setkání personálních ředitelů českých plynárenských distribučních společností. Jejich rozhovory za účasti zástupců německé mateřské společnosti jsem tlumočil. Personální ředitelé se setkali v Ostravě

V Hospodářských novinách vyšel článek o slovnících na internetu s popisem slovníku zkratek Abklex na mých stránkách. On-line překlady: Slovníky na internetu Na internetu jsou běžně dostupné on-line slovníky, které se na rozdíl od svých tištěných příbuzných mohou pochlubit rychlostí vyhledávání termínů (…) (…) Často je však možné se setkat s termíny, které v běžných slovnících nejsou z různých důvodů zahrnuty.

Krátký popis s odkazem na můj slovník GSM pojmů vyšel v české mutaci počítačového magazínu Chip. On-line slovníky – Tlumočník na internetu Sláva knižních slovníků nepochybně pominula, na pořadu dne jsou slovníky elektronické a nově pak slovníky dostupné na internetu nebo prostřednictvím mobilních telefonů. (…) Specifické výrazy z různých oblastí lidského konání vyžadují speciální slovníky. (…) Oblast GSM

Tlumočil jsem pro představenstvo Severomoravské plynárenské, a. s., na setkání s manažery společnosti dne 8. ledna 2003 v hotelu Atom v Ostravě-Vítkovicích. Závodní noviny přinesly ve zvláštním vydání zprávu o této akci. Restrukturalizace připraví naši společnost na otevření trhu se zemním plynem

Tlumočil jsem pro předsedu představenstva Severomoravské plynárenské, a. s., na tradiční podnikové slavnosti v Šilheřovicích dne 31. května 2002. Závodní noviny přinesly z této akce zprávu s fotografiemi. Jubilejní Šilheřovice uvítaly rekordní počet návštěvníků