Tlumočník – návod k použití
Interpretol forte® Rychlé informace o produktu. Důležité informace, před prvním použitím si prosím pozorně pročtěte! Milí zákazníci, Váš poradce vám doporučil využít pro zvýšení výkonnosti tlumočníka. Při správném použití je tento prostředek s to odstranit vaše potíže, zvýšit vaši spokojenost, a při pravidelném užívání předcházet potížím s porozuměním. S ohledem na komplexní působení a ne
Pokračování
Jazyky v EU před rozšířením
Rostoucí počet úředních jazyků v rámci rozšíření na východ znejišťuje funkčnost Evropské unie. Člověk už jej někdy zaslechl, onen obraz »evropského domu«, který se nestále renovuje, a ke kterému se stále něco přistavuje. Také Patrice Husson, vedoucí odboru programu »mnohojazyčnosti« při Evropské komisi, rád používá tuto známou symboliku pro objasnění toho, jak bude vypadat jazyková
Pokračování
Práce tlumočníka
Pověst papouška Tlumočníci zprostředkovávají porozumění. Jsou však také odkázáni na pochopení svých zákazníků a klientů. Proto vznikl tento text. Má pomoci lépe pochopit aspekty práce tlumočníka. A tím zprostředkovat lepší porozumění. Tlumočníci jsou zprostředkovateli mezi jazyky a kulturami. Proto často stojí uprostřed, někdy dokonce v centru pozornosti, aniž by to chtěli. Z hlediska objednatele jsou spíše vedlejšími postavami,
Pokračování